拝啓 平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
新型コロナウイルス（COVID-19）の感染拡大に関し、罹患された皆様や生活に影響を受けられている皆様に、
心よりお見舞いを申し上げます。
弊社におきましては、これまで新型コロナウイルス感染症対策による「緊急事態宣言」発令に基づき、従業員と
その家族、関係者の皆様の安全確保を目的に、従業員を対象とした時差出勤 および 在宅勤務を実施してまいりました。
10月1日に政府より緊急事態宣言の解除が発表されましたが、東京営業所について今後も感染拡大防止に
一層配慮すべく、下記の対応に変更をいたします。
记
有关查询，请通过以下表格或电子邮件地址与我们联系。
|
札幌总部 |
通常勤務に戻ります。 電話受付 ： 011-598-7833 （受付時間：月~金曜日 10:00-16:00) 専用フォーム ： https://www.edison-hw.co.jp |
|
东京销售办事处 |
我们通过远程办公提供帮助。 専用フォーム ： https://www.edison-hw.co.jp 在电话中询问，因为远程办公正在进行中， |
札幌总部和东京销售办事处
当您访问我们公司时，我们感谢您的理解和支持。
（ご来社前）
・当面の間、不要不急のご来社は極力お控えいただくようお願いいたします。
また、アポイントメントなく来社をされた場合、ご入室をお断りする場合がございます。予めご了承ください。
・発熱、風邪の症状がある方や、体調に不安のある方はご来社をお控えください。
（ご来社時）
・ご来社いただく際には、必ずマスクの着用をお願いいたします。
・来訪者記録簿への記入のご協力をお願いいたします。
・ご来社時は事務所入り口に設置されているアルコール手指消毒液をご利用ください。
・弊社従業員による検温（非接触型体温計使用）へのご協力をお願いいたします。
・セミナー、お客様との会議や社員採用面談などは、オンラインにて対応させていただく場合がございます。
*由于东京销售办事处目前提供远程办公服务，因此在通过电话联系我们时，可能无法联系负责人。
如有任何疑问，请通过负责人的直接联系方式（手机/电子邮件）或本网站的"联系我们"与我们联系。
我们将继续根据政府的政策采取措施，同时努力防止感染的传播。
对于给所有相关人员带来的不便，我们深表歉意，并感谢您的理解。
本件に関するお問い合わせは下記までご連絡をお願い致します。
E-mail : custom@edison-hw.co.jp
以上